Mae’r Gwasanaeth Eiriolaeth Troseddau Casineb (HCAS) yn cynnig man diogel a chyfrinachol i ddarparu cymorth i ddioddefwyr troseddau casineb a signalau ar draws y gwahanol nodweddion gwarchodedig. Gallwn eich cefnogi p'un a ydych wedi riportio'r drosedd i'r heddlu ai peidio. Rydym yn derbyn atgyfeiriadau gan bob asiantaeth a hunan-atgyfeiriadau. Mae cyfieithwyr ar y pryd ar draws ystod eang o ieithoedd ar gael ar gais.
Fe’i cyflwynir drwy gonsortiwm o sefydliadau eiriolaeth, gan gynnwys:
Mae'n cael ei ariannu ar y cyd gan Wasanaeth Heddlu Gogledd Iwerddon (PSNI) a'r Adran Cyfiawnder (DOJ).
A trosedd casineb yw unrhyw drosedd o ddigwyddiad lle mae gelyniaeth neu ragfarn y cyflawnwr yn erbyn grŵp adnabyddadwy o bobl yn ffactor wrth benderfynu pwy sy'n cael ei erlid. Casineb digwyddiadau yn cael ei gofnodi fel y cyfryw bob amser, hyd yn oed os nad oes trosedd wedi digwydd.
Mae 'troseddau signal' yn 'droseddau neges' sy'n dynodi bod y gymuned y mae'r dioddefwr yn aelod ohoni yn wahanol neu ddim yn cael ei derbyn. Maent yn cynnwys unrhyw ddigwyddiad troseddol sy'n achosi newid yn gyhoeddus neu ran benodol o ymddygiad cymdeithas a/neu gredoau am eu diogelwch.
Mae troseddau a digwyddiadau casineb yn achosi niwed nid yn unig i chi ond hefyd i gymdeithas. Drwy riportio digwyddiadau casineb a throseddau i'r heddlu, mae hyn yn ein helpu i gael y cymorth sydd ei angen arnoch. Gall adrodd hefyd helpu i atal y troseddau a'r digwyddiadau hyn rhag digwydd i rywun arall. Mae hyn yn helpu'r heddlu a gwasanaethau eraill i ddeall graddau troseddau casineb yn eich ardal ac yn caniatáu iddynt ymateb yn fwy effeithiol.
Gall bod yn ddioddefwr y math hwn o drosedd neu ddigwyddiad fod yn brofiad brawychus iawn gan eich bod wedi cael eich erlid oherwydd 'pwy ydych chi', neu 'pwy neu beth mae'ch ymosodwr yn meddwl ydych chi'. Gall y troseddau hyn ddigwydd yn unrhyw le – gartref, ar y stryd, yn y gwaith ac yn yr ysgol. Gall digwyddiadau gynnwys bygythiadau, cam-drin geiriol, llosgi bwriadol, lladrad, trais tuag atoch a difrod i'ch eiddo.
Gall effeithiau troseddau a digwyddiadau casineb bara am amser hir, yn enwedig os ydych wedi dioddef dro ar ôl tro.
Mae llawer o bobl yn ei chael hi'n help i siarad â rhywun sy'n deall. Gall HCAS helpu yn dilyn digwyddiad neu ar unrhyw gam yn ystod y broses cyfiawnder troseddol. Bydd ein Heiriolwyr yn gwrando arnoch yn gyfrinachol ac yn rhoi gwybodaeth am brosesau llys, yn darparu cymorth ymarferol ac eiriolaeth.
Gallwn hefyd roi gwybodaeth i chi am y system cyfiawnder troseddol a’ch cynorthwyo drwy hawlio iawndal os byddwch yn dewis riportio’r drosedd. Rydym yn eich cyfeirio at amrywiaeth o sefydliadau a gwasanaethau cymorth, fel asiantaethau tai neu gwnsela iechyd meddwl, os ydych yn cael anawsterau oherwydd yr hyn sydd wedi digwydd i chi.
Mae'r HCAS yn eiriol dros gefnogi dioddefwyr o bob oed, rhyw a gallu wrth i chi fynd drwy'r broses cyfiawnder troseddol. Gall unrhyw un gael mynediad i’r gwasanaeth trwy amrywiaeth o lwybrau, gan gynnwys atgyfeiriadau gan holl bartneriaid y consortiwm, sefydliadau cyfiawnder troseddol, sefydliadau cymunedol eraill a thrwy gysylltu â ni’n uniongyrchol drwy ein gwefan neu ein ffôn. Bydd ein Heiriolwyr yn eich cynorthwyo i adrodd am ddigwyddiadau a chael diweddariadau ar eich achos gan yr heddlu a sefydliadau cyfiawnder troseddol eraill. Gallwch hefyd gysylltu â ni'n uniongyrchol os ydych yn ceisio trosglwyddo cudd-wybodaeth trosedd neu dueddiadau mewn ardaloedd lleol lle gallwn drosglwyddo'r wybodaeth hon i'r heddlu i fynd i'r afael â'r materion hyn.
Bydd eiriolwyr bob amser yn mabwysiadu agwedd person-ganolog, seiliedig ar gryfder at eu gwaith, gan alluogi dioddefwyr i ddatblygu nodau clir, cyraeddadwy a buddiol, tra'n eich helpu i ailddarganfod eu cryfder a'u hannibyniaeth yn sgil trosedd neu ddigwyddiad. Bydd yr holl ddioddefwyr yn cael eu cyfeirio at asiantaethau arbenigol eraill yn unol â'u hanghenion, a bydd atgyfeiriadau'n cael eu gwneud lle rhoddir caniatâd.
Edrychwch ar ein 'Hadroddiad Effaith HCAS 2022-23' am ragor o fanylion:
Adroddiad Effaith 2022-2023